Artsymus

翠玉白菜

Unknown Qing dynasty palace carver · 1800s · Carved jadeite

收藏于 National Palace Museum · Taipei, Taiwan

The Jadeite Cabbage — Unknown Qing dynasty palace carver — National Palace Museum
图片: Photo: Gary Todd — Wikimedia Commons (CC0) (CC0). 来源
博物馆官网

为什么人人想看

一颗由整块翡翠雕成的白菜——连瑕疵都用上了——成了大博物馆最受喜爱的珍宝。

它的故事

它只有18.7厘米高——一颗小白菜,由一块半白半绿的翡翠雕成,换个匠人也许就弃之不用了。清代宫廷玉匠却像读文章一样读这块石头:白色做脆嫩的菜帮,绿色做叶片,连天然瑕疵都化作叶脉、卷边和虫咬的痕迹。叶上停着两只昆虫,是多子多孙的象征。相传它曾是紫禁城瑾妃的嫁妆——“白菜”谐音“百财”,又寓意清白。这颗白菜随故宫文物迁台,成为台北故宫最受欢迎的展品、观众最先排队去看的一件:它证明杰作不必巨大、不必金贵——只需被看得恰到好处。

一个惊奇事实

仔细看:叶子上藏着两只昆虫——一只螽斯和一只蝗虫,象征多子多孙。雕刻师把玉石白与绿的色差和瑕疵,变成了白菜的菜帮和菜叶。

资讯页——不是该馆的官方页面。博物馆可免费认领并丰富此档案。

藝想天開是一个技术平台:我们从不买画、卖画或持有作品。讲解是来自有记录的开放来源的资讯——不是估价,也不是专业建议;证书查询只确认记录是否相符,永远不鉴定作品真伪。

Artsymus 是一个科技平台。我们从不买、卖或持有艺术品——艺术家卖,收藏家买,我们提供技术。