Artsymus

罗塞塔石碑

Decree of Ptolemy V, inscribed by Egyptian priests · 196 BC · Granodiorite stele

收藏于 British Museum · London, United Kingdom

The Rosetta Stone — Decree of Ptolemy V, inscribed by Egyptian priests — British Museum
图片: Photo: Unknown author — Wikimedia Commons (Public domain) (Public domain). 来源
博物馆官网

为什么人人想看

一块石碑,让现代人重新读懂了古埃及象形文字。

它的故事

公元前196年,孟菲斯的祭司发布诏令,尊崇年少的法老托勒密五世。按当时的惯例,诏令刻了三种文字:象形文字献给神明,世俗体用于日常,希腊文给统治者。此后石碑被当作建材砌进尼罗河三角洲的一座堡垒,1799年被法国士兵挖出。学者们竞相破译,将希腊文与神秘的图画文字对照。1822年,商博良终于破解:原来象形文字既表意也表音。一夜之间,三千年间的埃及文字——神庙墙壁、陵墓铭文、王室诏令——重新开口说话。这块石碑自1802年起就是大英博物馆最著名的藏品,“罗塞塔石碑”也成了全世界“解开谜团之钥匙”的代名词。

一个惊奇事实

同一道诏令在石碑上刻了三遍:象形文字、埃及世俗体和希腊文——希腊文正是解开另外两种文字的钥匙。

同馆其他镇馆之宝

同文化圈 · Ancient Egypt

资讯页——不是该馆的官方页面。博物馆可免费认领并丰富此档案。

藝想天開是一个技术平台:我们从不买画、卖画或持有作品。讲解是来自有记录的开放来源的资讯——不是估价,也不是专业建议;证书查询只确认记录是否相符,永远不鉴定作品真伪。

Artsymus 是一个科技平台。我们从不买、卖或持有艺术品——艺术家卖,收藏家买,我们提供技术。