Artsymus

翠玉白菜

Unknown Qing dynasty palace carver · 1800s · Carved jadeite

收藏於 National Palace Museum · Taipei, Taiwan

The Jadeite Cabbage — Unknown Qing dynasty palace carver — National Palace Museum
圖片: Photo: Gary Todd — Wikimedia Commons (CC0) (CC0). 來源
博物館官網

為什麼人人想看

一顆由整塊翡翠雕成的白菜——連瑕疵都用上了——成了大博物館最受喜愛的珍寶。

它的故事

它只有18.7厘米高——一顆小白菜,由一塊半白半綠的翡翠雕成,換個匠人也許就棄之不用了。清代宮廷玉匠卻像讀文章一樣讀這塊石頭:白色做脆嫩的菜幫,綠色做葉片,連天然瑕疵都化作葉脈、卷邊和蟲咬的痕跡。葉上停著兩隻昆蟲,是多子多孫的象徵。相傳它曾是紫禁城瑾妃的嫁妝——「白菜」諧音「百財」,又寓意清白。這顆白菜隨故宮文物遷台,成為台北故宮最受歡迎的展品、觀眾最先排隊去看的一件:它證明傑作不必巨大、不必金貴——只需被看得恰到好處。

一個驚奇事實

仔細看:葉子上藏著兩隻昆蟲——一隻螽斯和一隻蝗蟲,象徵多子多孫。雕刻師把玉石白與綠的色差和瑕疵,變成了白菜的菜幫和菜葉。

資訊頁——不是該館的官方頁面。博物館可免費認領並豐富此檔案。

藝想天開是一個技術平台:我們從不買畫、賣畫或持有作品。講解是來自有記錄的開放來源的資訊——不是估價,也不是專業建議;證書查詢只確認記錄是否相符,永遠不鑑定作品真偽。

Artsymus 是一個科技平台。我們從不買、賣或持有藝術品——藝術家賣,收藏家買,我們提供技術。