Artsymus

羅塞塔石碑

Decree of Ptolemy V, inscribed by Egyptian priests · 196 BC · Granodiorite stele

收藏於 British Museum · London, United Kingdom

The Rosetta Stone — Decree of Ptolemy V, inscribed by Egyptian priests — British Museum
圖片: Photo: Unknown author — Wikimedia Commons (Public domain) (Public domain). 來源
博物館官網

為什麼人人想看

一塊石碑,讓現代人重新讀懂了古埃及象形文字。

它的故事

公元前196年,孟菲斯的祭司發布詔令,尊崇年少的法老托勒密五世。按當時的慣例,詔令刻了三種文字:象形文字獻給神明,世俗體用於日常,希臘文給統治者。此後石碑被當作建材砌進尼羅河三角洲的一座堡壘,1799年被法國士兵挖出。學者們競相破譯,將希臘文與神秘的圖畫文字對照。1822年,商博良終於破解:原來象形文字既表意也表音。一夜之間,三千年間的埃及文字——神廟牆壁、陵墓銘文、王室詔令——重新開口說話。這塊石碑自1802年起就是大英博物館最著名的藏品,「羅塞塔石碑」也成了全世界「解開謎團之鑰匙」的代名詞。

一個驚奇事實

同一道詔令在石碑上刻了三遍:象形文字、埃及世俗體和希臘文——希臘文正是解開另外兩種文字的鑰匙。

同館其他鎮館之寶

同文化圈 · Ancient Egypt

資訊頁——不是該館的官方頁面。博物館可免費認領並豐富此檔案。

藝想天開是一個技術平台:我們從不買畫、賣畫或持有作品。講解是來自有記錄的開放來源的資訊——不是估價,也不是專業建議;證書查詢只確認記錄是否相符,永遠不鑑定作品真偽。

Artsymus 是一個科技平台。我們從不買、賣或持有藝術品——藝術家賣,收藏家買,我們提供技術。